Avoid scams and buy smart with this first-time car buyer guide. Learn how to inspect, negotiate, and finance your first car with confidence.